1
00:00:02,608 --> 00:00:07,608
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:07,632 --> 00:00:09,259
[المراسل 1] ذعر جماعي
يستمر في جميع أنحاء العالم
3
00:00:09,259 --> 00:00:12,178
{\an8في أعقاب ذلك
لما يسمى "حدث عين في السماء".
4
00:00:12,178 --> 00:00:14,139
{\an8}[reporter 2] لقد أخذ الملايين
إلى الشوارع
5
00:00:14,139 --> 00:00:16,391
{\an8بعد الكشف عن وجود جنس فضائي
6
00:00:16,391 --> 00:00:18,685
{\an8}المعروفة باسم سان تي
تتجه نحو الأرض.
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,895
[مراسل 3] العديد من الدول
لقد نشروا جيوشهم
8
00:00:20,895 --> 00:00:23,231
في محاولة لقمع الاضطرابات.
9
00:00:23,231 --> 00:00:27,569
{\an8}على الرغم من التأكيدات بأن الأمر سيستغرق
الفضائيون أمامهم 400 عام للوصول إلى الأرض--
10
00:00:27,569 --> 00:00:30,363
- [صراخ الجماهير]
- [تداخل نشرات الأخبار]
11
00:00:30,363 --> 00:00:31,865
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
12
00:00:31,865 --> 00:00:35,285
{\an8}والأمين العام جوزيف
وقال أيضا أن الجلسة...
13
00:00:35,285 --> 00:00:38,830
{\an8}سوف تنجو البشرية من هذه الأزمة الحالية،
14
00:00:38,830 --> 00:00:41,583
{\an8}كما نجونا من كل الأزمات السابقة.
15
00:00:41,583 --> 00:00:44,377
{\an8}[reporter 4] وزارة الداخلية
لم يؤكد ولم ينفي
16
00:00:44,377 --> 00:00:49,299
<ط>تشكيل وكالة متعددة الجنسيات
مخصص للدفاع العالمي.
17
00:00:49,299 --> 00:00:50,633
[ترديد الجمهور] نحن لسنا حشرات!
18
00:00:50,633 --> 00:00:53,053
[مراسل 5] عدد القتلى
وقد ارتفع بشكل مطرد...
19
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
[مراسل 6] رئيس الوزراء
ويحث الناس على التزام الهدوء ولكن اليقظة.
20
00:00:56,473 --> 00:00:57,766
[تداخل نشرات الأخبار]
21
00:00:57,766 --> 00:01:00,351
[المراسل 7] لندن
يحترق مرة أخرى الليلة
22
00:01:00,351 --> 00:01:04,564
مع استمرار أعمال الشغب بعد الإعلان
أن جنسًا فضائيًا يسمى سان تي...
23
00:01:04,564 --> 00:01:08,234
[مراسل 8] رئيس الوزراء
ويحث الناس على التزام الهدوء ولكن اليقظة.
24
00:01:08,234 --> 00:01:10,737
في خطابه المتلفز على نطاق واسع اليوم
25
00:01:10,737 --> 00:01:15,366
وكرر أن سان تي
لن يبقى هنا لمدة 400 عام.
26
00:01:15,366 --> 00:01:17,619
- [عويل صفارات الإنذار]
- [تداخل نشرات الأخبار]
27
00:01:18,203 --> 00:01:19,996
[المراسل 9] حظر التجول الإلزامي
في مكانها
28
00:01:19,996 --> 00:01:22,457
في المناطق الحضرية الكبرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
29
00:01:22,457 --> 00:01:24,793
[تداخل نشرات الأخبار]
30
00:01:24,793 --> 00:01:28,505
[بايدن] يجب أن نبدأ الاستعدادات
للأجيال القادمة اليوم.
31
00:01:28,505 --> 00:01:30,840
[امرأة] لقد بدأنا
النجوم وجهتنا
32
00:01:30,840 --> 00:01:33,426
لجمع الأموال للدفاع عن الكوكب.
33
00:01:33,426 --> 00:01:35,428
لا يمكن إنجاز أي شيء بدون المال.
34
00:01:35,428 --> 00:01:39,557
<ط> نحن نفعل كل شيء
في وسعنا لحماية هذا الكوكب.
35
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
[رجل 1] النجوم وجهتنا.
36
00:01:41,392 --> 00:01:43,728
[رجل 2] النجوم وجهتنا...
37
00:01:43,728 --> 00:01:47,607
[مراسل 10] لا يبدو أن الجميع
للخوف من وصول سان تي.
38
00:01:47,607 --> 00:01:48,817
البعض يرحب...
39
00:01:48,817 --> 00:01:52,862
[مراسل رقم 11] ظهرت الطوائف الدينية
مكرسة لعبادة سان تي.
40
00:01:52,862 --> 00:01:56,449
بالنسبة لهم، الأجانب هم المنقذون،
وليس المعتدين.
41
00:01:56,449 --> 00:02:00,161
لم يتم تحديد تطبيق القانون
ما إذا كانت هذه المجموعات خطيرة.
42
00:02:00,161 --> 00:02:01,162
إنهم يراقبون...
43
00:02:01,162 --> 00:02:04,332
[مراسل ١٢] الوحي
وقد قوبل باليأس من قبل الكثيرين.
44
00:02:04,332 --> 00:02:07,502
أعلنت هيئة الخدمات الصحية الوطنية
حالة طوارئ تتعلق بالصحة العقلية.
45
00:02:07,502 --> 00:02:10,797
<ط> ومع 400 سنة تلوح في الأفق
حتى وصول سان تي،
46
00:02:10,797 --> 00:02:13,216
يبدو أن الأزمة لم تنته بعد.
47
00:02:13,216 --> 00:02:15,301
[تتضخم الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة]
48
00:02:19,347 --> 00:02:21,349
[تنتهي الموسيقى الأوركسترالية]
49
00:02:23,268 --> 00:02:25,395
{\an8}[عزف على البيانو المستقبلي]
50
00:02:33,194 --> 00:02:35,780
- [تتلاشى الأغنية الرئيسية]
- [صفارات الإنذار تبكي من بعيد]
51
00:02:37,574 --> 00:02:39,576
[نداء النوارس]
52
00:02:41,744 --> 00:02:45,832
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [أزيز أضواء الفلورسنت]
53
00:02:48,084 --> 00:02:50,170
اعتقدت أن صديقًا قديمًا قد يبهجك.
54
00:02:52,755 --> 00:02:56,134
لم تقل كلمة واحدة
منذ أن أخبرنا ربها أننا كلنا حشرات.
55
00:02:59,137 --> 00:03:01,514
يمين. حسنا، سأترك لكم ذلك.
56
00:03:02,182 --> 00:03:04,225
أعطنا الصراخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
57
00:03:05,560 --> 00:03:06,728
[أقفال الأبواب]
58
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
[زفر جين بقوة]
59
00:03:24,204 --> 00:03:25,872
[تتلاشى الموسيقى]
60
00:03:25,872 --> 00:03:26,998
أنت محظوظ.
61
00:03:28,166 --> 00:03:30,251
لا نوافذ ولا شاشات.
62
00:03:32,712 --> 00:03:34,547
ما رأيك أن يكون الأمر هناك؟
63
00:03:38,676 --> 00:03:40,220
الجميع مرعوبون.
64
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
الناس يقتلون أنفسهم.
65
00:03:45,850 --> 00:03:47,268
متابعينك كثر.
66
00:03:48,937 --> 00:03:50,647
لقد قادتهم مباشرة إلى الجحيم.
67
00:03:55,985 --> 00:03:58,988
لماذا كان على فيرا أن تموت؟
68
00:04:02,367 --> 00:04:04,285
لقد علمتني
كيف تفكر كعالم.
69
00:04:04,285 --> 00:04:06,204
لقد أعطتني غرضًا.
70
00:04:07,705 --> 00:04:10,250
ابنتك، لماذا كان عليها أن تموت؟
71
00:04:14,379 --> 00:04:15,964
هل أمرت بقتل جاك؟
72
00:04:18,716 --> 00:04:22,220
لقد كان ذكيًا ومخلصًا ومضحكًا،
وكنت قد ذبحته.
73
00:04:23,179 --> 00:04:24,222
لماذا؟
74
00:04:26,140 --> 00:04:29,644
لا تجلس هناك فقط، وتحدق في وجهي.
قل لي لماذا!
75
00:04:43,449 --> 00:04:49,372
على المسرح الذي قُتل فيه والدي،
كان هناك ملصق.
76
00:04:50,456 --> 00:04:53,376
لقد رأيت ذلك في جميع أنحاء بكين في ذلك العام.
77
00:04:53,376 --> 00:04:59,048
رجل بمطرقة
تحطيم بوذا، يسوع،
78
00:04:59,048 --> 00:05:00,800
وسجل موسيقى الروك أند رول.
79
00:05:02,302 --> 00:05:06,681
وكان الشعار يقول: "دمروا العالم القديم".
80
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
"تشكيل العالم الجديد."
81
00:05:10,560 --> 00:05:14,063
هذا هو الشيء الوحيد
لقد اتفقت مع الحرس الأحمر بشأن ذلك.
82
00:05:15,648 --> 00:05:17,358
[جين] "تشكيل عالم جديد."
83
00:05:17,859 --> 00:05:20,069
هل هذا ما تعتقد أنك تفعله؟
84
00:05:21,863 --> 00:05:23,906
لقد خانت الجميع على قيد الحياة ،
85
00:05:23,906 --> 00:05:27,201
كل من سيولد لماذا؟
86
00:05:27,910 --> 00:05:31,497
حتى أن الأجانب الذين يعتقدون أننا الحشرات
يمكن أن يأتي هنا ويقتلنا جميعا؟
87
00:05:31,497 --> 00:05:33,666
حتى يتمكنوا من إنقاذنا.
88
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
ألم ترى العين في السماء؟
89
00:05:38,463 --> 00:05:41,007
هل تعتقد حقا
ما زالوا يحاولون إنقاذنا؟
90
00:05:45,970 --> 00:05:46,846
[بهدوء] لا.
91
00:05:46,846 --> 00:05:49,015
[يأخذ نفسا عميقا]
92
00:05:49,015 --> 00:05:51,100
لقد تعلموا الحقيقة عنا.
93
00:05:52,060 --> 00:05:54,228
نحن نكذب. نحن نخدع.
94
00:05:55,438 --> 00:05:59,359
هناك ظلمة فينا
أنهم لا يستطيعون فهم.
95
00:06:01,652 --> 00:06:04,530
نحن خطرون جدًا على التعايش معنا.
96
00:06:04,530 --> 00:06:07,867
ولم يخطر ببالك قط
بأنك كنت تخاطر بكل شيء،
97
00:06:07,867 --> 00:06:11,704
دعوة أنواع أكثر تقدما
لغزو عالمنا؟
98
00:06:12,205 --> 00:06:13,581
[تشغيل موسيقى حزينة]
99
00:06:13,581 --> 00:06:15,541
لقد كنت على استعداد للمخاطرة بكل شيء.
100
00:06:15,541 --> 00:06:17,627
رأيت الطريق الذي كنا عليه.
101
00:06:17,627 --> 00:06:20,588
- رأيت إلى أين يقودنا--
- "أنا"، "أنا"، "أنا"، "أنا".
102
00:06:20,588 --> 00:06:23,383
من أعطاك الحق
لتقرر لنا جميعا؟
103
00:06:29,138 --> 00:06:32,350
كما تعلمون، قالت فيرا دائما
لقد كنت فيزيائيًا عظيمًا،
104
00:06:32,350 --> 00:06:34,477
ولكن هذه ليست الطريقة التي سيتم تذكرك بها.
105
00:06:35,603 --> 00:06:36,896
أنت خائن.
106
00:06:37,772 --> 00:06:39,232
[يطرق الباب]
107
00:06:39,232 --> 00:06:43,111
كيف سيتم تذكرك يا جين تشينغ؟
108
00:06:45,988 --> 00:06:47,615
كشخص قاوم.
109
00:06:55,415 --> 00:06:57,333
[الباب يغلق بقوة، الأقفال]
110
00:06:57,333 --> 00:06:59,419
[عزف موسيقى متوتر وحيوي]
111
00:07:05,216 --> 00:07:07,218
[غناء الطيور]
112
00:07:16,269 --> 00:07:19,522
{\an8}[وايد] من الآن فصاعدًا، العمل الحقيقي
الدفاع عن الإنسانية سيحدث هنا،
113
00:07:19,522 --> 00:07:23,734
بعيدًا عن أعمال الشغب في المناطق الحضرية،
عباد الغرباء، والطوائف الانتحارية،
114
00:07:23,734 --> 00:07:27,029
أين يمكننا التخطيط
هزيمة سان تي بسلام.
115
00:07:28,573 --> 00:07:30,116
لذا، اجعلوا أنفسكم مرتاحين،
116
00:07:30,116 --> 00:07:32,910
الحائزين على جائزة نوبل والملاعين الغيورين
الذين يعتقدون أنهم ينبغي أن يكونوا.
117
00:07:32,910 --> 00:07:34,704
سوف تكون هنا لفترة من الوقت.
118
00:07:35,288 --> 00:07:39,292
بالرغم من العدد الكبير بشكل محبط
يبدو أن إنسان النياندرتال يعتقد،
119
00:07:39,959 --> 00:07:41,502
سان تي حقيقية.
120
00:07:42,170 --> 00:07:43,754
وقد أعلنوا الحرب علينا.
121
00:07:43,754 --> 00:07:45,214
أخطط للرد.
122
00:07:45,214 --> 00:07:49,260
إذا كان بإمكان Sophons أن يروا ويسمعوا
كل شيء، ألن يعرفوا خططنا؟
123
00:07:49,260 --> 00:07:50,178
دعهم يستمعون.
124
00:07:50,178 --> 00:07:53,222
- سيد وايد، الأشياء التي يمكنهم فعلها--
- [وايد] هناك أشياء لا يمكنهم القيام بها.
125
00:07:53,222 --> 00:07:56,809
لا يمكنهم الكذب.
نحن نعرف ذلك من نصوص إيفانز.
126
00:07:57,393 --> 00:08:00,396
ولديهم اثنان فقط من السوفونات.
قالوا لنا ذلك بأنفسهم.
127
00:08:00,396 --> 00:08:01,397
[امرأة] "فقط"؟
128
00:08:01,397 --> 00:08:04,817
اثنين فقط من أجهزة الكمبيوتر العملاقة كلي العلم،
حجم البروتونات؟
129
00:08:04,817 --> 00:08:06,903
[وايد] هذا أخذهم
ملايين السنين للبناء.
130
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
التكنولوجيا الخاصة بهم تتحرك ببطء.
تحركاتنا سريعة.
131
00:08:09,739 --> 00:08:11,908
لهذا السبب هم
متابعة أبحاثنا.
132
00:08:11,908 --> 00:08:13,242
بخير. دعهم يفعلون أسوأ ما لديهم.
133
00:08:13,242 --> 00:08:15,203
لكن أبحاثنا المتقدمة
تم تخريبها.
134
00:08:15,203 --> 00:08:16,412
كيف يمكننا اللحاق؟
135
00:08:16,412 --> 00:08:19,916
نحن نواصل تطوير التكنولوجيا
لدينا، وفي هذه الأثناء،
136
00:08:19,916 --> 00:08:22,543
نحن بحاجة لمعرفة المزيد
حول الطريقة التي يفعلون بها الأشياء.
137
00:08:22,543 --> 00:08:23,920
فلنتعلم من المصدر
138
00:08:23,920 --> 00:08:26,005
[رجل] إذن تريد التجسس عليهم؟
139
00:08:26,005 --> 00:08:29,592
- تريد بناء تلسكوب.
- [وايد] ناسا يمكنها اللعب بالتلسكوبات.
140
00:08:29,592 --> 00:08:32,053
نحن ستعمل إطلاق التحقيق
لاعتراض أسطول العدو.
141
00:08:32,053 --> 00:08:33,679
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
142
00:08:33,679 --> 00:08:36,307
أرسلوا سوفونز إلى الأرض
للتعرف علينا.
143
00:08:36,307 --> 00:08:38,142
نحن بحاجة إلى أن نفعل الشيء نفسه معهم.
144
00:08:38,142 --> 00:08:40,811
هي سفنهم
حجم المدن أم الكشتبانات؟
145
00:08:40,811 --> 00:08:42,396
ما هي نقاط ضعفهم؟
146
00:08:42,396 --> 00:08:44,732
علينا أن نعرف العدو
لمحاربة العدو.
147
00:08:45,316 --> 00:08:47,860
سيدي ولو
أطلقنا مسبارًا غدًا--
148
00:08:47,860 --> 00:08:50,029
سنلتقي بهم في حوالي...
149
00:08:51,822 --> 00:08:53,824
398 سنة.
150
00:08:54,659 --> 00:08:58,162
إنهم يسافرون بسرعة الضوء 1%.
ويجب أن يكون هذا هدفنا أيضًا.
151
00:08:58,162 --> 00:08:59,247
[تتنهد المرأة]
152
00:09:00,498 --> 00:09:04,710
[تنهدات] ربما خلال 100 عام،
قد يكون من الممكن تحقيق سرعة الضوء بنسبة 1%.
153
00:09:04,710 --> 00:09:07,547
ولكن إذا كنت ترغب في إطلاق
مسبار استطلاع على الفور،
154
00:09:07,547 --> 00:09:08,798
إنه ببساطة مستحيل.
155
00:09:08,798 --> 00:09:11,592
هذا ليس مستحيلا.
لقد فعلوا ذلك. لماذا لا نستطيع؟
156
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
نحن لسنا لهم.
157
00:09:15,721 --> 00:09:16,764
لا، أنت لست كذلك.
158
00:09:18,391 --> 00:09:21,394
[وايد] سمعت أنك تخطط للرد.
وأنا كذلك.
159
00:09:21,936 --> 00:09:26,148
الآن، هناك اثنان فقط من Sophons.
يمكن أن يكونوا في أي مكان ولكن ليس في كل مكان.
160
00:09:26,148 --> 00:09:30,611
لقد طلبت كل مسرع الجسيمات
على هذا الكوكب للبدء مرة أخرى، 24-7.
161
00:09:30,611 --> 00:09:34,031
الآن، ما مدى انشغالك؟
من شأنها أن تبقي ما وبا سوفون؟
162
00:09:34,031 --> 00:09:35,157
[جين] ليس جدا.
163
00:09:35,157 --> 00:09:38,494
يمكن لسوفون واحد أن يبحر حول العالم
الكوكب في ثُمن ثانية.
164
00:09:38,494 --> 00:09:40,496
هناك 2000 مسرع.
165
00:09:41,205 --> 00:09:43,541
حسنًا. لنفترض أنك قمت بمواءمة الجداول الزمنية
ولها تجارب
166
00:09:43,541 --> 00:09:46,002
على طرفي نقيض من الكرة الأرضية
يحدث على فترات منتظمة.
167
00:09:46,002 --> 00:09:48,337
قد يستمر ذلك
سوفون واحد يذهب إلى أجل غير مسمى.
168
00:09:49,130 --> 00:09:50,548
والأفضل من ذلك، أن نبني واحدًا على القمر.
169
00:09:50,548 --> 00:09:51,507
القمر؟
170
00:09:51,507 --> 00:09:53,843
ولم لا؟
هذه ثلاث ثوان هناك والعودة.
171
00:09:54,427 --> 00:09:56,387
هذا لا يزال يترك الآخر
لرسم العد التنازلي
172
00:09:56,387 --> 00:09:58,097
على أعين الناس ويدفعهم إلى الجنون.
173
00:09:58,097 --> 00:10:01,475
التركيز على هدف واحد سيستمر
سوفون الآخر يذهب باستمرار.
174
00:10:01,475 --> 00:10:03,102
هذه تكلفة باهظة لـ San-Ti.
175
00:10:03,102 --> 00:10:06,188
ها أنت ذا.
أنت تعمل بالنسبة لي بالفعل.
176
00:10:06,188 --> 00:10:08,149
[يأخذ نفسا عميقا]
177
00:10:08,149 --> 00:10:11,569
سأطلق مسبار استطلاع
لاعتراض سان تي.
178
00:10:11,569 --> 00:10:14,113
المهندسين عندي
هم الأكثر إنجازا في العالم،
179
00:10:14,113 --> 00:10:16,115
لكنهم جميعًا يركزون على الجدوى.
180
00:10:16,115 --> 00:10:18,326
"كل شيء محدود.
لا شيء ممكن."
181
00:10:18,951 --> 00:10:20,661
هذا هو التحدي الذي أطرحه عليك.
182
00:10:20,661 --> 00:10:23,706
جد لي طريقة للحصول على مسبار
إلى 1% سرعة الضوء أو أسرع،
183
00:10:23,706 --> 00:10:25,333
باستخدام التكنولوجيا الموجودة.
184
00:10:26,542 --> 00:10:29,253
إذا كنت تستطيع أن تحلم بالحل،
أريدك أن تأتي إلى ويتشوود مانور
185
00:10:29,253 --> 00:10:30,546
وتقديم اقتراحك.
186
00:10:31,130 --> 00:10:32,173
[تنهدات]
187
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
[نداء النوارس]
188
00:10:40,931 --> 00:10:42,433
- [شاول] هل تريد البعض؟
- [ويل] لا، أنا جيد.
189
00:10:42,433 --> 00:10:45,227
أنت متأكد؟ سوف يساعد في تخفيف الألم.
190
00:10:45,227 --> 00:10:47,063
انها ليست سيئة للغاية في الوقت الحالي.
191
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
ليس عليك أن تفعل
الشيء المتصلب الشفة العليا، الإنجليزية.
192
00:10:51,025 --> 00:10:52,443
[ضحكة مكتومة] أنا أقول لك،
193
00:10:52,443 --> 00:10:55,613
عندما يحين دوري على الرف،
سوف أبكي كالطفل.
194
00:10:56,739 --> 00:10:59,992
أتعلم؟ بين الحين والآخر،
جسدي في الواقع يشعر بالارتياح.
195
00:11:00,910 --> 00:11:04,413
ثم يمكنني التركيز فقط
على الرعب اللعين المطلق من كل شيء.
196
00:11:08,042 --> 00:11:09,043
[تفتح الزجاجة]
197
00:11:12,213 --> 00:11:15,675
[سوف] ليس أنني بدأت
الإيمان بالله، بالضبط، ولكن
198
00:11:15,675 --> 00:11:19,929
لقد بدأت نوعًا ما في تصوير نفسي
هناك عندما ينتهي كل شيء.
199
00:11:22,431 --> 00:11:25,810
اللعنة عليه.
إليك ما أريدك أن تفعله، حسنًا؟
200
00:11:25,810 --> 00:11:28,062
بعد رحيلي،
اشتري لنفسك ماكينة تقطيع الأخشاب.
201
00:11:28,062 --> 00:11:29,897
- اه.
- أدخلني.
202
00:11:29,897 --> 00:11:33,067
حولني إلى ضباب ناعم،
ترتفع إلى الأوزون.
203
00:11:33,067 --> 00:11:35,111
لا أعتقد أن تشيبر
سوف يهباء جسمك.
204
00:11:35,111 --> 00:11:37,238
لا تكن حمارًا ذكيًا. حسنًا؟
205
00:11:37,238 --> 00:11:40,700
هذه هي وصيتي الأخيرة ووصيتي.
هل لديك بعض الاحترام اللعينة.
206
00:11:41,242 --> 00:11:42,910
- هكذا يكون.
- [ضحكة مكتومة]
207
00:11:42,910 --> 00:11:44,120
[أوجي] مرحبًا يا رفاق.
208
00:11:44,704 --> 00:11:45,705
[شاول] مهلا.
209
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
أهلاً.
210
00:11:50,334 --> 00:11:51,460
[تنهد أوجي]
211
00:11:55,881 --> 00:11:59,760
- [صفير الريح]
- [النوارس تبكي أعلاه]
212
00:12:02,847 --> 00:12:03,806
هل أنت بخير؟
213
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
نعم.
214
00:12:11,063 --> 00:12:13,065
[تشغيل موسيقى حزينة]
215
00:12:15,234 --> 00:12:17,403
الإنجليز سيئون حقًا في الشواطئ.
216
00:12:18,404 --> 00:12:19,280
[زفير]
217
00:12:24,952 --> 00:12:27,955
[عزف موسيقى متوتر وحيوي]
218
00:12:27,955 --> 00:12:30,040
[أحاديث منخفضة وغير واضحة]
219
00:12:49,143 --> 00:12:52,313
[جين] خلال عهد أسرة مينغ،
قامت البحرية الصينية ببناء صاروخ بارود
220
00:12:52,313 --> 00:12:54,690
مع صواريخ أصغر حجمًا مخزنة بالداخل.
221
00:12:54,690 --> 00:12:58,402
وكانت النتيجة سلاحًا من العصور الوسطى
التي تسببت في أضرار القرن العشرين.
222
00:12:58,402 --> 00:13:01,947
لذلك هناك بالفعل سابقة
لتحقيق نتائج متقدمة
223
00:13:01,947 --> 00:13:03,783
باستخدام المواد الحالية.
224
00:13:07,578 --> 00:13:11,040
الآن، الطاقة اللازمة للدفع
مسبار ولو بضعة كيلوغرامات
225
00:13:11,040 --> 00:13:13,125
إلى 1% سرعة الضوء هائلة.
226
00:13:13,125 --> 00:13:16,504
ومع ذلك، لدينا
مصدر لتلك الطاقة .
227
00:13:18,631 --> 00:13:20,800
أقصد استخدام أسلحتنا النووية.
228
00:13:20,800 --> 00:13:24,470
[المرأة تسخر] سفينة فضاء
مليئة بالقنابل الذرية؟
229
00:13:24,470 --> 00:13:27,264
ربما كنت تشاهد
الكثير من أفلام فين ديزل.
230
00:13:27,264 --> 00:13:31,268
كتلة سفينة كهذه من شأنها أن تجعل
يكاد يكون من المستحيل إطلاقه، على أي حال.
231
00:13:31,268 --> 00:13:32,645
[جين] هذا صحيح جداً.
232
00:13:32,645 --> 00:13:36,482
ولكن كما ترون في الصفحة الخامسة،
القنابل لن تكون على المسبار
233
00:13:36,482 --> 00:13:38,776
المسبار نفسه
سيكون لها كتلة قليلة جدًا،
234
00:13:38,776 --> 00:13:40,820
مما يجعل التسريع أسهل بكثير.
235
00:13:42,279 --> 00:13:44,907
وكيف ستعمل بالضبط؟
236
00:13:44,907 --> 00:13:46,575
ذلك في الصفحة 12.
237
00:13:49,078 --> 00:13:52,581
أنا استعارة فكرة قديمة
من ستانيسلاف أولام في الأربعينيات،
238
00:13:52,581 --> 00:13:54,667
يسمى "الدفع النبضي النووي".
239
00:14:01,131 --> 00:14:03,801
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
240
00:14:03,801 --> 00:14:07,888
تخيل سلسلة من 1000 جهاز نووي
متباعدة بشكل متساوٍ في المسافة،
241
00:14:07,888 --> 00:14:11,267
تمتد من الأرض
نحو أسطول سان تي.
242
00:14:11,267 --> 00:14:15,396
الآن، يمكن أن تكون هذه القنابل
وضعها باستخدام المركبات الفضائية الموجودة.
243
00:14:15,396 --> 00:14:18,858
سيكون للمسبار
كتلة أقل من 1000 كيلوغرام
244
00:14:19,775 --> 00:14:22,319
ويتم دفعها بواسطة شراع إشعاعي.
245
00:14:25,155 --> 00:14:27,700
بينما يمر المسبار بالقنبلة الأولى،
ينفجر،
246
00:14:27,700 --> 00:14:29,743
وتسارعه نحو الثانية،
247
00:14:29,743 --> 00:14:34,498
الذي ينفجر ويسرع ذلك
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
248
00:14:34,498 --> 00:14:38,002
إذا تمكنا من تحديد توقيت التفجيرات بدقة
أثناء مرور المسبار،
249
00:14:38,002 --> 00:14:41,755
ونقل 30 كيلونيوتن
القوة على المسبار لكل انفجار،
250
00:14:41,755 --> 00:14:44,466
معدل التسارع المركب
سوف يعني أننا يمكن أن تصل
251
00:14:44,466 --> 00:14:48,095
1.12% سرعة الضوء بعد 1000 انفجار.
252
00:14:49,805 --> 00:14:53,976
مثل الخطوات على الدرج، كل قنبلة
يجعلنا أقرب إلى وجهتنا.
253
00:15:00,065 --> 00:15:02,818
إنها فكرة إبداعية للغاية،
لكنه غير مجرب تماما،
254
00:15:02,818 --> 00:15:04,153
مع هامش صفر للخطأ--
255
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
وسوف تنتهك بالتأكيد
أكثر من بضع معاهدات نووية--
256
00:15:07,197 --> 00:15:09,658
ناهيك عن التكلفة. تريليونات؟
257
00:15:09,658 --> 00:15:12,077
نقاط صالحة. دكتور تشنغ؟
258
00:15:13,954 --> 00:15:15,539
يمكن تعديل المعاهدات.
259
00:15:15,539 --> 00:15:18,626
مهمتنا هي التوصل إلى
حل لمشكلة علمية.
260
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
إنها مهمة شخص آخر
ليأتي بالمال،
261
00:15:20,711 --> 00:15:23,923
وليس هناك نسخة من هذا
وهذا لا يتطلب الكثير من المال.
262
00:15:24,506 --> 00:15:27,009
أوافق على أن هامش الخطأ صغير.
263
00:15:27,635 --> 00:15:29,303
لكن الأمر ليس مستحيلاً.
264
00:15:29,303 --> 00:15:32,932
أهنئك يا دكتور تشينغ،
لهذا الاقتراح الترفيهي.
265
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
ولكن الطريقة الوحيدة
لتحقيق سرعة الضوء 1٪ حقًا
266
00:15:36,560 --> 00:15:38,312
مع عقود من البحث،
267
00:15:38,312 --> 00:15:40,439
ليست الأعمال النارية المثيرة.
268
00:15:40,439 --> 00:15:43,275
لدينا 400 سنة، سيد وايد.
269
00:15:43,275 --> 00:15:45,444
ما هي بضعة عقود؟
270
00:15:48,280 --> 00:15:49,990
أعتقد أن الأمر يستحق المتابعة.
271
00:15:50,616 --> 00:15:53,577
كلما اقتربنا منهم
كلما عرفنا المزيد عنهم.
272
00:15:53,577 --> 00:15:57,206
إنه الاقتراح الأول الذي سمعته
ليوصلنا إلى 1% في حياتنا،
273
00:15:57,206 --> 00:16:01,502
وليس لدي أي نية للموت مع
وكالتي أنجزت اللعنة على كل شيء.
274
00:16:01,502 --> 00:16:03,170
[الرجل 1 يستنشق بحدة]
275
00:16:03,170 --> 00:16:04,630
[الرجل 2 يزيل الحلق]
276
00:16:14,014 --> 00:16:15,349
دعونا نجد لك مكتبا.
277
00:16:15,349 --> 00:16:17,434
[الموسيقى تتلاشى ببطء]
278
00:16:17,434 --> 00:16:20,729
[أعضاء المجموعة يتحدثون بشكل غير واضح]
279
00:16:22,564 --> 00:16:24,775
[نباح كلب من بعيد]
280
00:16:24,775 --> 00:16:25,818
[مراسل] علماء...
281
00:16:25,818 --> 00:16:28,195
[شاول] لن يبقى الفضائيون هنا لمدة 400 عام.
282
00:16:28,195 --> 00:16:30,614
إنها فترة طويلة
لتخزين بسكويت دايجستيف.
283
00:16:31,907 --> 00:16:33,534
[أوجي] لقد فقدنا المؤامرة.
284
00:16:33,534 --> 00:16:35,869
[المراسل] في هذه الأثناء،
مبادرة طموحة وجديدة،
285
00:16:35,869 --> 00:16:37,705
"النجوم وجهتنا"
286
00:16:37,705 --> 00:16:41,834
يجذب الانتباه
من أغنى الأفراد في العالم.
287
00:16:41,834 --> 00:16:45,212
<ط>للتبرعات في المبلغ عنها
نطاق من ثمانية إلى تسعة أرقام،
288
00:16:45,212 --> 00:16:48,757
أغنى الرجال والنساء
حصلت على حقوق الملكية
289
00:16:48,757 --> 00:16:51,635
فوق النجوم في مجرة درب التبانة.
290
00:16:51,635 --> 00:16:54,013
- الحقوق التي هي الأكثر...
- لا أفهم.
291
00:16:54,596 --> 00:16:57,182
إنها حملة لجمع التبرعات للمجهود الحربي.
292
00:16:58,308 --> 00:17:00,144
بيع الخبز للمليارديرات.
293
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
الناس يتبرعون،
ونحن ستعمل اللحاق بالركب
294
00:17:02,062 --> 00:17:04,565
إلى الرجال الخضر الصغار
من وضع عين عملاقة في السماء؟
295
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
على الأقل يفعلون شيئًا ما.
296
00:17:06,316 --> 00:17:09,319
بعض الناس يعبدون الأجانب.
هذا شيء.
297
00:17:09,820 --> 00:17:11,947
يجب أن نستخدم تلك الأموال
لمساعدة الناس الآن.
298
00:17:12,823 --> 00:17:15,409
لا لتمويل الحرب
هذا لن يحدث حتى 2400.
299
00:17:15,909 --> 00:17:17,995
[ويل] إنها قصة جيدة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
300
00:17:17,995 --> 00:17:20,998
إنه أكثر إثارة
لتخيل حرب العوالم في المستقبل
301
00:17:20,998 --> 00:17:23,709
مما هو عليه أن يفسد
مع مشاكلنا الحالية
302
00:17:25,085 --> 00:17:27,921
[تنهدات] أريد فقط البيرة. أي بيرة.
303
00:17:27,921 --> 00:17:31,258
الحانة قد تحصل على بعض في هذه الليلة،
إذا كنت على استعداد لمحاربة الحشد.
304
00:17:31,258 --> 00:17:33,510
هل هناك أي فرصة لأتمكن من الطلب المسبق
305
00:17:33,510 --> 00:17:36,847
خمس زجاجات من شحنتك القادمة
من الويسكي الجيد حقا؟
306
00:17:36,847 --> 00:17:38,307
[كاتب] ماذا كان يدور في ذهنك؟
307
00:17:39,266 --> 00:17:42,269
أم... ماكالان 30؟
308
00:17:42,269 --> 00:17:43,687
أشياء باهظة الثمن.
309
00:17:44,938 --> 00:17:47,191
- لقد جئت إلى القليل من المال.
- [الكتابة]
310
00:17:47,191 --> 00:17:49,985
[مراسل] ...للانضمام
وكالة الاستخبارات الاستراتيجية.
311
00:17:49,985 --> 00:17:52,654
هذا غير متاح حتى العام الجديد.
أيمكنك الانتظار؟
312
00:17:54,156 --> 00:17:56,241
لن أكون متاحًا بعد ذلك أيضًا.
313
00:17:58,702 --> 00:18:00,287
[يطرق الباب]
314
00:18:00,788 --> 00:18:01,914
ادخل.
315
00:18:14,134 --> 00:18:15,761
هل أردت التحدث معي؟
316
00:18:16,345 --> 00:18:17,554
لديك ثلاث دقائق.
317
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
نعم يا سيدي.
318
00:18:20,641 --> 00:18:22,142
شكرا لرؤيتي.
319
00:18:22,726 --> 00:18:24,561
- اعتقدت--
- افتح النافذة، هل يمكنك؟
320
00:18:24,561 --> 00:18:25,729
إنه خانق هنا.
321
00:18:37,157 --> 00:18:38,367
[همهمات راج]
322
00:18:38,951 --> 00:18:39,993
[سلالات]
323
00:18:47,126 --> 00:18:49,044
- [راج همهمات]
- [خشخيشات النافذة]
324
00:18:50,504 --> 00:18:51,922
[راج يتنهد]
325
00:18:51,922 --> 00:18:54,133
يجب أن أقول يا سيدي، أنا أعرف هذا.
326
00:18:55,134 --> 00:18:56,927
النافذة. إنها مغلقة بإحكام،
327
00:18:56,927 --> 00:19:01,014
وطلبت مني أن أفتحه لأرى
كيف أرد على مهمة مستحيلة.
328
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
هل أستسلم؟ هل أستخدم نوعًا من الأدوات؟
329
00:19:04,351 --> 00:19:05,811
هل أكسر النافذة؟
330
00:19:08,772 --> 00:19:10,899
[نعيق الغراب في الخارج]
331
00:19:10,899 --> 00:19:12,192
[ تنهد وايد ]
332
00:19:14,069 --> 00:19:15,779
[زفير] دقيقتين.
333
00:19:16,780 --> 00:19:17,781
نعم يا سيدي.
334
00:19:23,120 --> 00:19:25,956
اعتقدت أنني تصرفت بشكل جيد
في بنما.
335
00:19:25,956 --> 00:19:28,208
أوه. كنت تبحث عن الثناء؟
336
00:19:28,208 --> 00:19:30,127
ربما يجب عليك العودة إلى البحرية.
337
00:19:30,127 --> 00:19:32,254
تبحر في دوائر
يرتدي قبعة مضحكة.
338
00:19:32,254 --> 00:19:35,132
لا أريد العودة إلى البحرية.
أريد أن أعمل من أجلك.
339
00:19:35,132 --> 00:19:38,051
أريدك أن تدرك شخصًا ما
مع خلفية في الهندسة النووية
340
00:19:38,051 --> 00:19:40,971
والاستراتيجية البحرية
يجب أن تكون ضمن فريق الأسطول الفضائي الخاص بك،
341
00:19:40,971 --> 00:19:44,266
وعدم القيام بإدارة المكتب
أو تحاول فتح نوافذك اللعينة.
342
00:19:45,601 --> 00:19:47,186
ما فريق أسطول الفضاء؟
343
00:19:47,853 --> 00:19:50,606
الشخص الذي صمم سفننا الأولى.
لقد كان الأمر كذلك لمدة شهر.
344
00:19:50,606 --> 00:19:53,108
- ليس لديك تصريح لمعرفة ذلك.
- أنا أعرف.
345
00:19:53,108 --> 00:19:55,569
- منذ متى وأنت تعلم عن ذلك؟
- اسبوعين.
346
00:19:56,320 --> 00:19:57,988
ثم تأخرت أسبوعين في القدوم إلي.
347
00:19:58,780 --> 00:19:59,907
لم أكن أريد أن أتجاوز.
348
00:19:59,907 --> 00:20:02,242
إذا كنت تخشى التجاوز،
لا ينبغي أن تكون هنا.
349
00:20:02,242 --> 00:20:03,869
ضعني في فريق الأسطول الفضائي
350
00:20:03,869 --> 00:20:05,245
منتهي.
351
00:20:07,456 --> 00:20:08,457
شكرًا لك.
352
00:20:09,333 --> 00:20:10,250
سيد.
353
00:20:10,250 --> 00:20:12,211
ستحبه في Mare Imbrium.
354
00:20:12,961 --> 00:20:14,796
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
355
00:20:14,796 --> 00:20:16,089
ماري إمبريوم؟
356
00:20:17,966 --> 00:20:19,176
على القمر؟
357
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
نحن نبني قاعدة هناك.
358
00:20:21,220 --> 00:20:25,557
هذا هو المكان الذي سنتجمع فيه
السفن. جاذبية أقل، سفن أكبر.
359
00:20:25,557 --> 00:20:28,268
عمل خطير,
لكنه سيجلب لك الثناء،
360
00:20:28,268 --> 00:20:29,645
إذا كنت البقاء على قيد الحياة.
361
00:20:30,896 --> 00:20:32,814
أغلق النافذة في طريقك للخروج.
362
00:20:34,441 --> 00:20:35,859
[الزفير بحزم]
363
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
[بكاء النوارس]
364
00:20:41,865 --> 00:20:42,908
مرحبًا.
365
00:20:44,993 --> 00:20:47,120
[موسيقى الروك تلعب على ستيريو]
366
00:20:47,120 --> 00:20:48,664
[أوجي] أوه، الحمد لله.
367
00:20:53,794 --> 00:20:54,836
كيف حاله؟
368
00:20:57,923 --> 00:20:59,716
أنا سعيد لأنك انتهيت من الظلال لي.
369
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
ما زلت لم تقل أين كنت.
370
00:21:02,761 --> 00:21:04,388
راج لم يخبرك؟
371
00:21:04,388 --> 00:21:05,639
راج؟
372
00:21:06,515 --> 00:21:09,268
- كنت معه؟
- أوي. لقد نجحت. [ضحكة مكتومة]
373
00:21:09,768 --> 00:21:10,769
مهلا.
374
00:21:12,688 --> 00:21:14,439
مهلا، وأنت جلبت الطعام الخاص بك.
375
00:21:14,439 --> 00:21:15,774
[ضحكة مكتومة]
376
00:21:15,774 --> 00:21:20,279
انها لك. القليل من هووسورمينغ ل
عندما تكون كسولًا جدًا بحيث لا تستطيع النظر إلى المحيط.
377
00:21:21,863 --> 00:21:23,949
أنا أحب الرجل الصغير بالفعل.
378
00:21:23,949 --> 00:21:25,575
[ضحكة مكتومة]
379
00:21:25,575 --> 00:21:30,914
من هو الذي كتب، أم، اه...
الصياد والسمكة الذهبية؟
380
00:21:32,040 --> 00:21:33,458
كان بوشكين، على ما أعتقد.
381
00:21:33,458 --> 00:21:35,043
بوشكين، هذا كل شيء.
382
00:21:35,919 --> 00:21:37,296
هذا ما سوف اسميك.
383
00:21:38,046 --> 00:21:39,131
بوشكين.
384
00:21:39,965 --> 00:21:41,383
هذا يناسبك.
385
00:21:47,931 --> 00:21:49,433
[جين] شكرا على العشاء يا رفاق.
386
00:21:49,433 --> 00:21:50,809
[شاول] اه.
387
00:21:56,606 --> 00:21:58,525
[جين] مهلا، أبطئ.
388
00:21:59,276 --> 00:22:02,279
لا أستطيع أن أصدق أنك تعمل
لتلك اللعنة الفاشية مرة أخرى.
389
00:22:02,279 --> 00:22:03,905
أنا أعرف كيف يأتي عبر.
390
00:22:06,033 --> 00:22:09,494
لكنه مناضل
وبعد كل ما مررت به
391
00:22:09,494 --> 00:22:12,497
كل ما مررنا به،
كيف لا يمكنني المساعدة في محاربة هذا؟
392
00:22:12,497 --> 00:22:14,416
يبدو أنك معجب به.
393
00:22:14,416 --> 00:22:17,127
أعتقد أنه يحاول،
وهو أكثر مما يمكن أن يقوله معظم الناس.
394
00:22:17,127 --> 00:22:18,503
إنه قاتل.
395
00:22:21,715 --> 00:22:23,675
أعلنت سان تي الحرب علينا.
396
00:22:23,675 --> 00:22:26,219
- هذا ما كانت عليه العين في السماء!
- [قعقعة الأطباق]
397
00:22:27,346 --> 00:22:31,224
هل أخبرك راج بأي شيء عن بنما؟
398
00:22:33,352 --> 00:22:36,605
يسوع المسيح,
هل تعرف صديقها الخاص بك على الإطلاق؟
399
00:22:38,982 --> 00:22:41,568
- حسنًا، أنت تخيفني.
- [أوجي] يجب أن تسأله.
400
00:22:42,402 --> 00:22:44,571
دعونا نرى ما إذا كان يقول لك الحقيقة.
401
00:22:45,906 --> 00:22:49,159
سأفعل، لكن السان تي حقيقية،
ويجب أن أفعل شيئًا--
402
00:22:49,159 --> 00:22:51,328
[أوجي] إنهم على بعد 400 عام.
403
00:22:51,328 --> 00:22:54,915
كل من تعرفه وتحبه
سوف يموتون حتى قبل أن يصلوا إلى هنا.
404
00:22:54,915 --> 00:22:56,875
وأبنائهم وأحفادهم و..
405
00:22:56,875 --> 00:22:59,836
- هل ستتظاهر بأن لا شيء يحدث؟
- أنا لا أتظاهر بأي شيء.
406
00:22:59,836 --> 00:23:01,338
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
407
00:23:13,392 --> 00:23:15,977
ما الذي تعمل عليه حتى؟
لتلك القطعة من القرف؟
408
00:23:18,855 --> 00:23:20,482
أحتاج إلى شراع إشعاعي،
409
00:23:20,482 --> 00:23:24,694
مساحتها حوالي خمسة كيلومترات مربعة،
ولكن بكتلة أقل من 50 كيلوغراما.
410
00:23:26,446 --> 00:23:27,280
لا.
411
00:23:28,031 --> 00:23:30,283
كل شيء يعتمد على هذا الشراع النانوي،
412
00:23:30,283 --> 00:23:32,327
وليس هناك أحد
من يستطيع تصميمه غيرك.
413
00:23:32,327 --> 00:23:33,662
قلت لا.
414
00:23:33,662 --> 00:23:35,789
لدينا بعض من أفضل الفيزيائيين
العمل على هذا.
415
00:23:35,789 --> 00:23:36,957
الموارد مجنونة!
416
00:23:36,957 --> 00:23:39,918
آخر مرة قدمنا فيها أفضل الفيزيائيين
في العالم موارد مجنونة،
417
00:23:39,918 --> 00:23:41,420
لقد أعطونا هيروشيما.
418
00:23:41,420 --> 00:23:43,505
لا، أنا لا أصمم سلاحاً.
419
00:23:43,505 --> 00:23:44,589
ليس بعد.
420
00:23:47,676 --> 00:23:49,678
- [بكاء النوارس]
- [تتلاشى الموسيقى المتوترة]
421
00:23:51,930 --> 00:23:52,931
[جين] مهلا.
422
00:23:54,266 --> 00:23:55,308
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
423
00:23:55,892 --> 00:23:57,978
[ويل] أوه، أنا دائمًا هنا عند شروق الشمس.
424
00:24:01,690 --> 00:24:03,316
[قعقعة الصخور]
425
00:24:04,526 --> 00:24:05,652
[بقع الصخور]
426
00:24:13,869 --> 00:24:15,412
كما تعلمون، كان بإمكانك أن تخبرني.
427
00:24:18,665 --> 00:24:20,208
لم أكن أريد أن تقلقك.
428
00:24:21,460 --> 00:24:22,961
ماذا كان بإمكانك فعله؟
429
00:24:23,879 --> 00:24:27,340
كنت سأشعر بالغضب الشديد
لو كنت فقط... لو كنت...
430
00:24:30,886 --> 00:24:32,387
لو ذهبت وفقط...
431
00:24:34,890 --> 00:24:36,224
[بكاء] ... لم يخبرني.
432
00:24:36,224 --> 00:24:38,518
[تشغيل موسيقى هادئة ورقيقة]
433
00:24:38,518 --> 00:24:39,519
[قعقعة الصخور]
434
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
[بقع الصخور]
435
00:24:45,400 --> 00:24:46,526
[بهدوء] مهلا.
436
00:24:49,321 --> 00:24:50,906
هل تريدني أن أبقى بضعة أيام أخرى؟
437
00:24:52,908 --> 00:24:54,826
لا، لن أقف لذلك.
438
00:24:56,203 --> 00:25:02,125
اذهب وانقذ العالم
وسأكون على ما يرام هنا.
439
00:25:02,125 --> 00:25:03,293
[بقع الصخور]
440
00:25:26,816 --> 00:25:27,901
[ضحك جين بهدوء]
441
00:25:41,790 --> 00:25:42,749
[زفير]
442
00:25:45,001 --> 00:25:48,129
تخيل أن هذا أنت، وهذا أنا.
443
00:25:53,343 --> 00:25:55,345
[مبنى موسيقى البيانو الرقيق]
444
00:26:25,458 --> 00:26:27,460
{\an8}[الموسيقى الرقيقة تتلاشى ببطء]
445
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
{\an8}[طيور تغني في الخارج]
446
00:26:31,339 --> 00:26:32,507
{\an8}[شاول] "حسنًا يا أخي؟"
447
00:26:33,466 --> 00:26:34,467
ما أخبارك؟
448
00:26:37,220 --> 00:26:38,138
جين لا يزال هنا؟
449
00:26:38,680 --> 00:26:41,224
لا، لقد غادرت منذ حوالي 20 دقيقة.
450
00:26:42,142 --> 00:26:43,518
كيف تركت الأشياء؟
451
00:26:43,518 --> 00:26:45,854
[يستنشق بحدة] كما هو الحال دائمًا.
452
00:26:45,854 --> 00:26:48,148
"تشرفت برؤيتك. أراك قريبا."
453
00:26:48,148 --> 00:26:50,942
"شكرًا على حضورك. عد في أي وقت."
454
00:26:53,528 --> 00:26:54,529
لا شيء آخر؟
455
00:26:54,529 --> 00:26:57,032
[يأخذ نفسا عميقا] مثل ماذا؟
456
00:26:57,532 --> 00:26:58,825
المسيح القدير يا رجل!
457
00:26:58,825 --> 00:27:02,871
كنت أعتقد أن الموت من كل شيء
سوف تجعلك مفتوحة للتغيير.
458
00:27:03,371 --> 00:27:05,707
لقد كان وداعًا لطيفًا بدون دراما.
459
00:27:05,707 --> 00:27:06,916
لماذا تفسدها؟
460
00:27:06,916 --> 00:27:09,544
لم أرى أحداً قط
تحب شخص مثل ما تحبها
461
00:27:09,544 --> 00:27:11,630
وسوف تفعل ذلك فقط
خذ ذلك إلى القبر؟
462
00:27:11,630 --> 00:27:13,548
منشرة الخشب، لا تنسى.
463
00:27:14,591 --> 00:27:17,260
لو كنت في حذائك،
سأدع الكون كله يعرف.
464
00:27:17,260 --> 00:27:20,430
هل تعرف كم مرة
لقد لعبت هذا في ذهني؟
465
00:27:20,430 --> 00:27:21,598
الملايين.
466
00:27:21,598 --> 00:27:24,309
وفي كل مرة ينتهي الأمر
محرج وغير عادل لجين.
467
00:27:24,309 --> 00:27:27,437
لأنها من الواضح
لا يشعر بنفس الطريقة.
468
00:27:27,437 --> 00:27:29,731
- ربما تفعل ذلك. كيف علمت بذلك؟
- [ويل] حسنًا. بخير.
469
00:27:29,731 --> 00:27:31,524
لنفترض أنني فعلت ذلك، حسنًا؟
470
00:27:31,524 --> 00:27:36,071
أذهب إلى هناك، وأركع على ركبتي،
وأنا أؤلف لها السوناتة اللعينة.
471
00:27:36,821 --> 00:27:40,241
ثم ماذا؟ ماذا ستفعل؟
هل ستترك صديقها؟
472
00:27:40,241 --> 00:27:41,701
اللعنة عليه!
473
00:27:41,701 --> 00:27:42,786
[سوف يسخر]
474
00:27:42,786 --> 00:27:45,997
لا، أنا... لدي نصف العقل
لوضعك على متن القطار إلى لندن
475
00:27:45,997 --> 00:27:49,584
حتى تتمكن من قول قطعتك...
واخرجه من صدرك
476
00:27:49,584 --> 00:27:51,169
[أوجي] ماذا سيفعل؟
477
00:27:51,169 --> 00:27:53,338
سوف لا يفعل أي شيء.
478
00:27:53,338 --> 00:27:56,091
هو الذي يريد
لإرسال رجل يحتضر إلى لندن
479
00:27:56,091 --> 00:27:59,886
ليسكب قلبه على فتاة ويفسدها
صداقتهم الجميلة تماما.
480
00:28:00,804 --> 00:28:03,973
نعم. يجب عليك أن تفعل ذلك تماما.
481
00:28:05,392 --> 00:28:07,060
لديها صديقها!
482
00:28:07,686 --> 00:28:08,770
اللعنة عليه.
483
00:28:13,191 --> 00:28:15,193
[تشغيل موسيقى حزينة]
484
00:28:18,029 --> 00:28:19,614
[الثرثرة غير واضحة]
485
00:28:19,614 --> 00:28:21,866
[التنفس الثقيل]
486
00:28:21,866 --> 00:28:23,952
[صوت قعقعة القطار على القضبان]
487
00:28:30,375 --> 00:28:31,543
[تنهدات]
488
00:28:36,256 --> 00:28:37,424
[يزفر بشدة]
489
00:28:50,520 --> 00:28:51,813
[تنهدات]
490
00:28:56,526 --> 00:28:57,861
[الزفير بحدة]
491
00:29:00,572 --> 00:29:02,991
[راج] لقد كانت عملية سرية.
492
00:29:02,991 --> 00:29:04,617
هناك قواعد يجب أن أتبعها.
493
00:29:04,617 --> 00:29:07,036
لقد حصلت على نفس التصريح
كما أنت لمدة أسبوع الآن.
494
00:29:07,036 --> 00:29:09,038
نعم، بالكاد رأينا بعضنا البعض.
495
00:29:09,748 --> 00:29:12,542
متى تفترض أنني يجب أن أفعل ذلك
جلست لأخبرك بكل شيء؟
496
00:29:12,542 --> 00:29:14,210
في الليلة التي عدت فيها من بنما،
497
00:29:14,210 --> 00:29:16,337
قلت أنه كان
تمرين تدريبي عادي.
498
00:29:16,337 --> 00:29:17,464
اضطررت.
499
00:29:17,464 --> 00:29:20,633
كيف لا يمكن أن يزعجك
عندما قتل 1000 شخص؟
500
00:29:21,301 --> 00:29:23,803
الناس على تلك السفينة
قتل العلماء.
501
00:29:23,803 --> 00:29:28,600
لقد شلوا أبحاثنا حتى سان تي
يمكن أن يقتل بقيتنا بسهولة أكبر.
502
00:29:30,435 --> 00:29:32,353
هؤلاء هم الأشخاص الذين قتلوا جاك.
503
00:29:33,438 --> 00:29:35,899
لو أتيحت لك الفرصة،
ماذا كنت ستفعل؟
504
00:29:35,899 --> 00:29:39,444
ما يزعجني هو أنك تبدو
مريحة جدا مع النتيجة.
505
00:29:39,444 --> 00:29:43,323
أنت تدرك أن العمل الذي تقوم به
لأن واد يستعد للحرب.
506
00:29:43,323 --> 00:29:45,200
إذا لم تكن مرتاحًا
أن تكون جزءًا من الحرب،
507
00:29:45,200 --> 00:29:47,827
هذا لا معنى له بالنسبة لك
لقيادة مهمة استطلاعية.
508
00:29:47,827 --> 00:29:49,162
لا تسحبني إلى الوحل.
509
00:29:49,162 --> 00:29:51,456
ما أفعله
وما فعلته لا تقارن حتى.
510
00:29:51,456 --> 00:29:54,209
البعض منا يجب أن يفعل الأشياء القبيحة
حتى تتمكن من الحفاظ على نظافة يديك.
511
00:29:54,209 --> 00:29:55,418
اه.
512
00:29:55,418 --> 00:29:57,045
هل تعتقد أن أوجي بريء؟
513
00:29:58,505 --> 00:30:00,131
لقد قامت أليافها النانوية بكل عملية القطع.
514
00:30:00,131 --> 00:30:01,591
وانها سخيف التهمت حول هذا الموضوع.
515
00:30:01,591 --> 00:30:04,511
لقد كانت تشرب نفسها للنوم
كل ليلة.
516
00:30:04,511 --> 00:30:07,263
تقضي كل وقتك
في المختبر أو خلف الكمبيوتر.
517
00:30:07,263 --> 00:30:08,723
تعتقد أنك فوق كل شيء.
518
00:30:09,432 --> 00:30:11,476
لكننا نخوض نفس الحرب.
519
00:30:11,476 --> 00:30:14,646
["لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل""
بواسطة الإيمان الأعمى اللعب]
520
00:30:18,066 --> 00:30:19,526
[أوجي يسعل، يهوع]
521
00:30:23,905 --> 00:30:24,948
[تنهد شاول]
522
00:30:30,620 --> 00:30:32,747
- [السعال]
- حسنًا. حسنًا. حسنًا.
523
00:30:32,747 --> 00:30:33,957
تعال.
524
00:30:33,957 --> 00:30:35,875
حسنا، هيا. استيقظ. استيقظ.
525
00:30:35,875 --> 00:30:36,960
تعال.
526
00:30:37,919 --> 00:30:40,380
- [أوجي يسعل]
- [شاول] لقد حصلت عليك. انتبه لخطواتك.
527
00:30:40,380 --> 00:30:41,589
حصلت عليك. تعال.
528
00:30:41,589 --> 00:30:43,174
يا للقرف. حسنًا. حسنًا.
529
00:30:43,174 --> 00:30:45,718
حسنًا. حسنًا.
تعال. نحن على وشك الوصول.
530
00:30:45,718 --> 00:30:48,513
أنت على وشك الوصول.
ها نحن. ها نحن.
531
00:30:48,513 --> 00:30:51,933
- [بهدوء] ها نحن ذا.
- [أوجي يسعل ويتقيأ]
532
00:30:51,933 --> 00:30:55,311
- [يلهث]
- ♪ شخص ما يحمل المفتاح ♪
533
00:30:55,311 --> 00:30:57,939
- ♪ حسنًا، لقد اقتربت من النهاية... ♪
- تنفس. يتنفس.
534
00:30:57,939 --> 00:31:00,191
[البكاء]
535
00:31:00,191 --> 00:31:01,192
[شاول] لا بأس.
536
00:31:01,901 --> 00:31:03,278
[بلطف] لا بأس.
537
00:31:03,278 --> 00:31:04,362
لا بأس.
538
00:31:05,989 --> 00:31:07,448
- [تنهدات أوجي]
- صه.
539
00:31:07,448 --> 00:31:11,828
♪ لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل ♪
540
00:31:31,222 --> 00:31:32,348
[صفير الباب]
541
00:31:32,348 --> 00:31:35,184
[صوت الرعد]
542
00:31:35,184 --> 00:31:37,103
[راج] أنظر، أنا آسف.
543
00:31:38,104 --> 00:31:39,898
كان بإمكاني أن أقول شيئًا عاجلاً.
544
00:31:40,440 --> 00:31:42,025
- [جين] نعم.
- كان يجب أن أفعل ذلك.
545
00:31:45,153 --> 00:31:48,281
اللعنة، ربما أنت على حق.
ربما لا ينبغي لي أن أعمل لدى (وايد).
546
00:31:50,241 --> 00:31:52,619
حسنا مهلا. إنه... إنه عملك.
547
00:31:53,328 --> 00:31:55,705
إنه الشيء الوحيد الذي لا يمكنك التخلي عنه.
548
00:31:55,705 --> 00:31:57,415
مم. نعم.
549
00:31:58,875 --> 00:31:59,751
سيكون الأمر على ما يرام.
550
00:32:02,545 --> 00:32:07,759
♪ أنت السبب
لقد كنت أنتظر كل هذه السنوات ♪
551
00:32:08,259 --> 00:32:12,388
♪ هناك من يحمل المفتاح ♪
552
00:32:12,388 --> 00:32:15,266
♪ حسنًا، لقد اقتربت من النهاية ♪
553
00:32:15,266 --> 00:32:20,271
♪ وليس لدي الوقت ♪
554
00:32:20,271 --> 00:32:23,107
♪ أوه، وأنا ضائع ♪
555
00:32:23,107 --> 00:32:28,947
♪ ولا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل ♪
556
00:32:28,947 --> 00:32:31,032
[ينتهي فيلم "لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل"]
557
00:32:38,831 --> 00:32:39,832
أي خير؟
558
00:32:41,459 --> 00:32:43,044
يجب أن تحاول ذلك.
559
00:32:44,671 --> 00:32:46,047
القراءة يعني.
560
00:32:46,047 --> 00:32:47,799
أوه، قرأت الكثير.
561
00:32:48,633 --> 00:32:50,802
كل ما فعلته
للأسابيع القليلة الماضية تمت قراءته
562
00:32:50,802 --> 00:32:54,430
وأعد قراءة النصوص
بين إيفانز وربك.
563
00:32:55,890 --> 00:33:01,020
كل تلك الصفحات،
كل تلك الساعات التي تحدثت فيها مع سان تي،
564
00:33:01,020 --> 00:33:03,648
ولم يذكر حتى فيرا،
565
00:33:04,357 --> 00:33:06,859
طفله، ولا مرة واحدة.
566
00:33:10,321 --> 00:33:14,033
قلت بنفسك
أنت لا يهم، لا يهم.
567
00:33:15,201 --> 00:33:17,453
نحن مجرد بضع حشرات لا معنى لها.
568
00:33:17,453 --> 00:33:19,622
فلماذا لا تقول لنا الحقيقة؟
569
00:33:21,708 --> 00:33:23,543
لماذا قفزت؟
570
00:33:26,671 --> 00:33:28,756
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
571
00:33:35,888 --> 00:33:39,392
لقد كنت مهملاً في رسائلي إلى إيفانز.
572
00:33:41,310 --> 00:33:44,188
كانت فيرا دائمًا جيدة جدًا في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر.
573
00:33:44,939 --> 00:33:46,357
قرأت كل شيء.
574
00:33:46,357 --> 00:33:47,817
ماذا قالت لك؟
575
00:33:49,610 --> 00:33:50,695
لا شئ.
576
00:33:51,612 --> 00:33:52,613
ليست كلمة واحدة.
577
00:33:58,119 --> 00:33:59,912
هي لم تترك حتى ملاحظة.
578
00:34:07,003 --> 00:34:09,797
مازلت لم أتهم
بأي جريمة.
579
00:34:13,134 --> 00:34:15,928
لا مزيد من الزيارات. لا مزيد من الأسئلة.
580
00:34:17,263 --> 00:34:18,306
أنا انتهيت.
581
00:34:25,855 --> 00:34:28,024
[كلارنس يزفر بعمق]
582
00:34:30,651 --> 00:34:31,944
[يشهق]
583
00:34:34,197 --> 00:34:35,656
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
584
00:34:39,118 --> 00:34:42,580
صحيح. نحن واضحون
للإفراج عن السجين الساعة 1200.
585
00:34:43,623 --> 00:34:45,583
ولها الحرية في الذهاب إلى أي مكان تريد،
586
00:34:45,583 --> 00:34:49,337
لكني أريد تقريراً كاملاً عن تحركاتها
كل أربع ساعات. مفهوم؟
587
00:34:57,845 --> 00:34:59,388
- [شاول] أوه.
- [أوجي] ماذا؟
588
00:34:59,388 --> 00:35:00,973
- [شاول] هذا منخفض.
- إنها مجاملة.
589
00:35:00,973 --> 00:35:02,266
- [شاول] اه.
- [أوجي] إنه كذلك.
590
00:35:02,266 --> 00:35:04,185
- [شاول] أوه نعم.
- [أوجي] أنا أقول فقط.
591
00:35:04,185 --> 00:35:07,105
- [شاول] أنت تقول فقط. هذا بارد.
- أنا أقول أنني أحب ذلك.
592
00:35:07,105 --> 00:35:09,649
- أحبك بالمزيد من اللحم على عظامك.
- [شاول] حسنًا.
593
00:35:10,149 --> 00:35:13,027
[أوجي] تبدو أستاذًا قليلًا،
و...وانها...
594
00:35:13,986 --> 00:35:15,947
- هل تسمع هذا، ويل؟
- أنا أكون.
595
00:35:15,947 --> 00:35:17,365
- همم.
- أنا أقول أنه يبدو جيدا.
596
00:35:17,365 --> 00:35:20,409
- يا إلهي. حسنًا، آسف.
- [شاول] لا بأس. انها باردة.
597
00:35:20,952 --> 00:35:22,870
يمكنك أن تقول شيئا يعني عني.
598
00:35:23,371 --> 00:35:26,791
- واحد فقط؟ شيء واحد فقط؟
- واحدة فقط، ونحن متعادلان.
599
00:35:28,668 --> 00:35:29,752
[تنهد شاول]
600
00:35:33,798 --> 00:35:35,341
[تنهدات] أنت جميلة.
601
00:35:37,426 --> 00:35:39,428
- [أوجي يضحك]
- بطريقة مملة.
602
00:35:39,428 --> 00:35:40,972
[يسخر، يضحك]
603
00:35:41,597 --> 00:35:43,641
أوه واو.
604
00:35:43,641 --> 00:35:45,059
[تنهدات]
605
00:35:45,059 --> 00:35:47,311
حسنًا، سأأخذها. أنا أحب ذلك ممل.
606
00:35:47,311 --> 00:35:50,731
أنت مثل نجم سينمائي،
ولكن من الأفلام السيئة حقا.
607
00:35:51,440 --> 00:35:54,152
مثلًا، ستكونين الفتاة السيئة
في السرعة الثالثة.
608
00:35:55,069 --> 00:35:56,946
- السرعة الثالثة، حقًا؟
- نعم، أعتقد ذلك.
609
00:35:56,946 --> 00:35:57,864
اللعنة عليك.
610
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
هذا يعني.
611
00:35:58,990 --> 00:36:01,159
وكان ذلك ثلاثة أشياء يعني؟
612
00:36:01,159 --> 00:36:02,493
حسنًا، إنه... كما تعلم...
613
00:36:02,493 --> 00:36:04,036
- كل ذلك معًا، رغم ذلك.
- يمين.
614
00:36:04,620 --> 00:36:07,165
- [شاول] آسف. أنت على حق، مبالغ فيه.
- [أوجي] إنه...
615
00:36:07,165 --> 00:36:11,335
كما تعلمون، تلك الرحلة المميتة إلى لندن
لم يكن مضيعة كاملة.
616
00:36:11,919 --> 00:36:13,129
أدركت شيئا.
617
00:36:14,213 --> 00:36:16,340
ذهب الشخص الخطأ ليرى جين.
618
00:36:16,883 --> 00:36:20,052
إنها لا تحتاج لي أن أذهب
وأسكب أحشائي لها. لقد حصلت على رجل.
619
00:36:20,052 --> 00:36:22,680
(ويل)، أنت ضعف الرجل الذي هو عليه.
لا يهمني ما تقوله.
620
00:36:22,680 --> 00:36:23,848
[سوف] ما تحتاجه
621
00:36:23,848 --> 00:36:28,436
وما جاءت
على طول الطريق إلى هنا ل... هو أنت.
622
00:36:30,313 --> 00:36:34,025
لو كان عندي علمك
أو ذرة من موهبتك،
623
00:36:34,859 --> 00:36:36,944
سأعطيها لها على الفور.
624
00:36:38,237 --> 00:36:39,280
لكنني لا أفعل ذلك،
625
00:36:40,323 --> 00:36:41,490
لذلك لا أستطيع.
626
00:36:43,576 --> 00:36:45,494
أنت لا تعرف الرجل الذي تعمل لديه.
627
00:36:45,494 --> 00:36:46,996
إنه وحش.
628
00:36:47,663 --> 00:36:50,416
أعلم أنها لن تفعل أي شيء
إذا لم يكن صحيحا.
629
00:36:51,918 --> 00:36:53,711
إنه من أجل الصالح العام، أليس كذلك؟
630
00:36:54,795 --> 00:36:57,673
وعبقريتك الخاصة
سوف يساعدها على الوصول إلى هناك.
631
00:36:58,466 --> 00:36:59,300
أوجي,
632
00:37:00,343 --> 00:37:03,387
لم تكن لتأتي على طول الطريق
هنا إذا لم تكن في حاجة إليك.
633
00:37:03,387 --> 00:37:04,680
[تنهدات]
634
00:37:07,600 --> 00:37:08,684
لا.
635
00:37:09,727 --> 00:37:11,145
أفضل البقاء معك.
636
00:37:11,145 --> 00:37:12,855
[تشغيل موسيقى حزينة]
637
00:37:12,855 --> 00:37:14,148
وحتى أنت.
638
00:37:18,069 --> 00:37:20,279
أعتقد أن العطلة قد انتهت تقريبًا.
639
00:37:27,370 --> 00:37:29,372
[رنين الريح قعقعة في نسيم لطيف]
640
00:37:33,709 --> 00:37:35,711
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]
641
00:37:36,921 --> 00:37:38,130
أي واحد هو ذلك؟
642
00:37:38,130 --> 00:37:39,215
مُحصر المستقبلات البيتا.
643
00:37:40,174 --> 00:37:43,844
[تنهدات] ربما أفضل
لأقول له الآن وليس لاحقا.
644
00:37:43,844 --> 00:37:46,347
- لن يعجبه هذا.
- هل يجب أن نذهب إلى هناك معك؟
645
00:37:46,347 --> 00:37:47,890
سوف يعجبه ذلك بدرجة أقل.
646
00:37:51,310 --> 00:37:52,311
[وايد] نعم؟
647
00:37:55,856 --> 00:37:56,816
هناك مشكلة.
648
00:37:56,816 --> 00:37:57,984
[وايد] أكثر من واحد.
649
00:37:57,984 --> 00:37:59,568
- مع الدرج.
- مم هم.
650
00:37:59,568 --> 00:38:02,029
كل الدفع
يأتي من القنابل.
651
00:38:02,029 --> 00:38:04,031
المسبار ليس لديه
بأي طريقة لإبطاء.
652
00:38:05,658 --> 00:38:06,492
نعم؟
653
00:38:07,076 --> 00:38:09,036
لذلك، مع التحقيق في الذهاب
1% سرعة الضوء في اتجاه واحد،
654
00:38:09,036 --> 00:38:11,122
والعدو ذاهب
1% سرعة الضوء في الاتجاه الآخر،
655
00:38:11,122 --> 00:38:13,791
سيكون لدينا بضعة نانو ثانية
لجمع المعلومات عن الأسطول.
656
00:38:13,791 --> 00:38:15,459
لن يكون ذلك مشكلة.
657
00:38:17,086 --> 00:38:19,797
وعلينا أن نفترض
أنهم يعرفون أن تحقيق التجسس قادم
658
00:38:19,797 --> 00:38:21,090
بسبب السوفونات.
659
00:38:21,757 --> 00:38:22,633
سوف يقومون بتدميرها.
660
00:38:22,633 --> 00:38:25,469
- وهذا لن يكون مشكلة سواء.
- لماذا لن يكون هناك مشكلة؟
661
00:38:25,469 --> 00:38:27,013
لن يدمروا المسبار.
662
00:38:27,930 --> 00:38:30,975
لذلك، سوف يسمحون بذلك
الإبحار عبر الأسطول والتقاط الصور؟
663
00:38:30,975 --> 00:38:32,184
سوف يستلمونه.
664
00:38:32,685 --> 00:38:33,728
استلمها؟
665
00:38:34,228 --> 00:38:35,730
لن نرسل كاميرا.
666
00:38:35,730 --> 00:38:37,523
نحن نرسل إنسانا.
667
00:38:37,523 --> 00:38:39,525
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
668
00:38:43,070 --> 00:38:45,364
- [أحاديث غير واضحة]
- [بوق بوق]
669
00:38:45,364 --> 00:38:47,491
[طنين آلات ثقب الصخور]
670
00:38:50,536 --> 00:38:51,662
[امرأة] مرحبا سيدتي.
671
00:38:52,371 --> 00:38:55,124
توفير جنيه أو اثنين للإنسانية؟
672
00:38:55,124 --> 00:38:56,542
اه اه ...
673
00:39:02,298 --> 00:39:03,132
آسف.
674
00:39:03,132 --> 00:39:04,508
أوه، لا بأس.
675
00:39:04,508 --> 00:39:06,135
ربما في المرة القادمة.
676
00:39:06,135 --> 00:39:07,803
كل شيء على ما يرام. شكرًا لك.
677
00:39:07,803 --> 00:39:09,889
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
678
00:39:13,851 --> 00:39:15,853
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]
679
00:39:28,824 --> 00:39:30,826
[غناء الطيور]
680
00:39:36,207 --> 00:39:38,751
أخبر ويد أوجستينا سالازار أن هنا.
681
00:39:41,170 --> 00:39:43,381
[الحارس 1] هناك السيدة سالازار
للسيد واد.
682
00:39:45,007 --> 00:39:46,759
[الحارس 2 على الراديو] نعم. أرسلها من خلال.
683
00:39:54,517 --> 00:39:56,352
لقد أعطتك الدكتورة تشينغ موقعها.
684
00:39:56,352 --> 00:39:58,020
وهذا خرق للأمن.
685
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
لذا أطلق النار علينا نحن الاثنين.
686
00:40:18,541 --> 00:40:20,543
[مبنى موسيقى البيانو الحزين]
687
00:40:50,364 --> 00:40:53,284
[يي وينجي] أعرف
يمكنك سماعي إذا كنت تريد ذلك.
688
00:40:54,452 --> 00:40:56,871
لقد تعلمت أننا كاذبون.
689
00:40:57,621 --> 00:41:02,042
لم تعد تثق بنا،
والآن أنت قادم للقضاء علينا.
690
00:41:02,042 --> 00:41:06,213
كل هذا بسببي، أول كاذب قابلته.
691
00:41:09,550 --> 00:41:15,890
أنا امرأة عجوز معتقداتها القديمة
لقد قادونا إلى هذا الطريق الرهيب.
692
00:41:18,058 --> 00:41:21,228
ولكن لا يزال لدي
فكرة أو اثنتين تركت في داخلي.
693
00:41:22,938 --> 00:41:28,360
وبعد قرون من الآن،
قد تكون هناك معركة عادلة.
694
00:41:29,820 --> 00:41:33,157
أو لا قتال على الإطلاق.
695
00:41:35,618 --> 00:41:37,620
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]
696
00:41:45,336 --> 00:41:46,712
[تنهدات]
697
00:41:47,713 --> 00:41:50,633
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
698
00:42:13,572 --> 00:42:14,615
[الزفير بحدة]
699
00:42:34,593 --> 00:42:35,719
[تنهدات]
700
00:42:43,852 --> 00:42:44,895
اه.
701
00:42:44,895 --> 00:42:50,234
[مقدمة البيانو الحزينة إلى "ألعاب الفيديو"
بقلم لانا ديل راي يستمر]
702
00:43:10,588 --> 00:43:12,298
- [صفير البوابة]
- شكرا جزيلا لك.
703
00:43:19,763 --> 00:43:22,099
♪ التأرجح في الفناء الخلفي ♪
704
00:43:22,099 --> 00:43:23,892
♪ استقل سيارتك السريعة ♪
705
00:43:23,892 --> 00:43:26,520
♪ تصفير اسمي ♪
706
00:43:27,896 --> 00:43:29,440
♪ افتح الجعة ♪
707
00:43:29,440 --> 00:43:31,191
♪ وأنت تقول، "تعال إلى هنا" ♪
708
00:43:31,191 --> 00:43:34,945
♪ "والعب لعبة فيديو" ♪
709
00:43:35,571 --> 00:43:37,615
♪ أنا أرتدي فستان الشمس المفضل لديه ♪
710
00:43:37,615 --> 00:43:39,783
♪ تشاهدني وأنا أخلع ملابسي ♪
711
00:43:39,783 --> 00:43:42,411
♪ خذ هذا الجسد إلى وسط المدينة ♪
712
00:43:43,662 --> 00:43:45,748
♪ أقول، "أنت الأفضل" ♪
713
00:43:45,748 --> 00:43:47,625
♪ انحني للحصول على قبلة كبيرة ♪
714
00:43:47,625 --> 00:43:50,669
♪ ضع عطره المفضل ♪
715
00:43:50,669 --> 00:43:53,589
♪ اذهب للعب لعبة الفيديو الخاصة بك ♪
716
00:43:53,589 --> 00:43:55,007
[بناء اللحن الحزين]
717
00:43:55,007 --> 00:43:59,345
♪ إنه أنت، إنه أنت، كل شيء من أجلك ♪
718
00:43:59,345 --> 00:44:02,097
♪ كل ما أفعله ♪
719
00:44:02,097 --> 00:44:04,266
♪ أقول لك طوال الوقت ♪
720
00:44:04,266 --> 00:44:08,103
♪ الجنة مكان معك على الأرض ♪
721
00:44:08,103 --> 00:44:12,274
♪ أخبرني بكل الأشياء التي تريد القيام بها... ♪
722
00:44:12,274 --> 00:44:13,525
[هل] أنا، أم...
723
00:44:14,860 --> 00:44:17,821
أنا اه... لدي موعد
لويليام داونينج.
724
00:44:17,821 --> 00:44:19,615
آه، نعم، السيد داونينج.
725
00:44:19,615 --> 00:44:21,825
هل تعرف الكثير عنها
النجوم وجهتنا؟
726
00:44:21,825 --> 00:44:24,495
يمكننا أن نبدأ
مع العرض التفاعلي.
727
00:44:24,495 --> 00:44:27,748
لا، لن يكون ذلك ضروريا.
لقد اتخذت قراري بالفعل.
728
00:44:28,874 --> 00:44:30,459
أنا هنا لشراء نجمة.
729
00:44:33,253 --> 00:44:37,549
♪ إنه أنت، إنه أنت، كل شيء من أجلك ♪
730
00:44:37,549 --> 00:44:40,177
♪ كل ما أفعله ♪
731
00:44:40,177 --> 00:44:42,680
♪ أقول لك طوال الوقت ♪
732
00:44:42,680 --> 00:44:46,684
♪ الجنة مكان معك على الأرض ♪
733
00:44:46,684 --> 00:44:50,270
♪ أخبرني بكل الأشياء التي تريد القيام بها ♪
734
00:44:50,270 --> 00:44:53,273
♪ سمعت أنك تحب الفتيات السيئات ♪
735
00:44:53,273 --> 00:44:57,194
♪ عزيزتي، هل هذا صحيح؟ ♪
736
00:44:57,778 --> 00:45:02,199
♪ إنه أفضل مما كنت أعرفه على الإطلاق ♪
737
00:45:02,199 --> 00:45:06,203
♪ يقولون أن العالم
تم تصميمه لشخصين ♪
738
00:45:06,203 --> 00:45:07,830
♪ فقط من يستحق العيش ♪
739
00:45:07,830 --> 00:45:14,211
♪ إذا كان هناك من يحبك ♪
740
00:45:15,295 --> 00:45:17,214
♪ وعزيزتي، الآن أنت تفعل ذلك ♪
741
00:45:17,214 --> 00:45:19,216
♪ الآن، الآن عليك أن تفعل ♪
742
00:45:19,216 --> 00:45:21,218
♪ الآن عليك أن تفعل ♪
743
00:45:21,218 --> 00:45:23,554
♪ الآن، الآن عليك أن تفعل ♪
744
00:45:23,554 --> 00:45:25,639
♪ الآن عليك أن تفعل ♪
745
00:45:25,639 --> 00:45:27,558
♪ الآن، الآن عليك أن تفعل ♪
746
00:45:27,558 --> 00:45:31,228
♪ الآن عليك أن تفعل ♪
747
00:45:32,813 --> 00:45:35,232
♪ الآن، الآن عليك أن تفعل ♪
748
00:45:35,232 --> 00:45:38,736
♪ الآن عليك أن تفعل ♪
749
00:45:39,820 --> 00:45:44,074
♪ إنه أنت، إنه أنت، كل شيء من أجلك ♪
750
00:45:44,074 --> 00:45:46,994
♪ كل ما أفعله ♪
751
00:45:46,994 --> 00:45:49,246
♪ أقول لك طوال الوقت ♪
752
00:45:49,246 --> 00:45:52,750
♪ الجنة مكان معك على الأرض ♪
753
00:45:52,750 --> 00:45:56,754
♪ أخبرني بكل الأشياء التي تريد القيام بها ♪
754
00:45:56,754 --> 00:45:59,757
♪ سمعت أنك تحب الفتيات السيئات ♪
755
00:45:59,757 --> 00:46:03,761
♪ عزيزتي، هل هذا صحيح؟ ♪
756
00:46:04,845 --> 00:46:08,766
♪ إنه أفضل مما كنت أعرفه على الإطلاق ♪
757
00:46:08,766 --> 00:46:12,770
♪ يقولون أن العالم
تم تصميمه لشخصين ♪
758
00:46:12,770 --> 00:46:14,772
♪ فقط من يستحق العيش ♪
759
00:46:14,772 --> 00:46:20,778
♪ إذا كان هناك من يحبك ♪
760
00:46:21,862 --> 00:46:23,781
♪ وعزيزتي، الآن أنت تفعل ذلك ♪
761
00:46:23,781 --> 00:46:25,783
♪ الآن، الآن عليك أن تفعل ♪
762
00:46:25,783 --> 00:46:27,785
- ♪ مم ♪
- ♪ الآن عليك أن تفعل ♪
763
00:46:27,785 --> 00:46:32,289
♪ الآن عليك أن تفعل ♪
764
00:46:32,289 --> 00:46:34,792
[أصداء الأغنية، تنتهي]